Los traductores de Homero

Los traductores de Homero

Inopinadamente, la más ácida crítica de la “Odisea” de Christopher Nolan terminó siendo Emily Wilson, la autora de la traducción inglesa del clásico poema homérico que despertara en este director el deseo de filmarlo. Wilson fue la primera mujer en traducir la “Odisea” y muchos consideran su versión como la más directa y auténtica. La crítica…

La Odisea de Christopher Nolan

La Odisea de Christopher Nolan

1. Las encuestas críticas sobre el mejor cine del siglo XXI suelen abarrotarse con las películas de dos directores anglosajones: el norteamericano Paul Thomas Anderson y el inglés Christopher Nolan. Del segundo, se elogia su voluntad de hacer de la superproducción hollywoodense algo más inteligente que la caravana de superhéroes y fantasías infanto-juveniles que han…

Unfamiliar; suspenso melodramático

Unfamiliar; suspenso melodramático

Las películas de “espías” siempre han constituido una suerte de subgénero popular, y en esta época, caracterizada por un consumo intensivo de “contenidos”, están siendo utilizadas intensamente. En ese contexto se ha desarrollado una suerte de “subcategoria”; la de los espías constituidos en grupos familiares. En general estamos hablando del entrelazamiento de dos mecanismos narrativos…