“Spider-Man: Un nuevo día”: la máquina sigue funcionando

“Spider-Man: Un nuevo día”: la máquina sigue funcionando

A mediados de los años 90 del siglo pasado, una de las dos más grandes productoras estadounidenses de cómics, Marvel, entró en la quiebra. La gente ya no compraba sus publicaciones, que habían fatigado muchas veces las mismas historias sobre el origen de los superhéroes y que habían interrelacionado a unos superhéroes con otros de…

Los traductores de Homero

Los traductores de Homero

Inopinadamente, la más ácida crítica de la “Odisea” de Christopher Nolan terminó siendo Emily Wilson, la autora de la traducción inglesa del clásico poema homérico que despertara en este director el deseo de filmarlo. Wilson fue la primera mujer en traducir la “Odisea” y muchos consideran su versión como la más directa y auténtica. La crítica…

Dos escritoras en las pantallas

Dos escritoras en las pantallas

Una buena prueba del carácter comercial de la oferta audiovisual de las plataformas de streaming es la escasez de películas, series y documentales biográficos o críticos sobre grandes artistas, pensadores y académicos, mientras que en cambio abundan los títulos dedicados a deportistas, criminales, asesinos, nazis, abogados, policías, detectives, políticos y militares.  Pese a que estoy…