por Coral Salazar La Biblioteca del Bicentenario de Bolivia o la BBB Una atractiva foto en blanco y negro nos muestra a un Augusto Guzmán joven, irreconocible: delgado, gorra de los años 30, lentes redondos, una gabardina de algodón engomado y tejido impermeable. La imagen nos remite a la Guerra del Chaco (en la que…
por Vanessa Artieda La vía del futuro de Edmundo Paz Soldán es una colección de ocho cuentos publicada en el año 2021 por dos editoriales, Páginas de Espuma, para España, y Nuevo Milenio, para Bolivia. Ya desde su tapa y su título se anuncia el género: la imagen de un astronauta y la palabra “futuro”…
[Tres Tristes Críticos] por Rudy Terceros Al ver la película boliviana Los andes no creen en Dios (2007) de Antonio Eguino (2007), basada libremente en tres novelas nacionales, entre ellas La Chaskañawi (1947) de Carlos Medinaceli, es muy probable que lo primero en llamarnos la atención sea ese tren que llega a Uyuni en la…
por Patricia Apaza Churata 1. ¿Son novelas o cuentos? En su introducción al libro El cuento sentimental romántico en Bolivia (siglo XIX): Estudio y antología, el investigador y crítico Leonardo García Pabón propone una reclasificación de la narrativa boliviana decimonónica. Los seis relatos seleccionados y estudiados en el libro, dice, tanto por su estructura como…
por Joan Villanueva De esta noche no te marchas (La Paz: Editorial 3600, 2021) de Rosario Barahona es una novela que invita al lector a explorar dos historias: una que se construye a partir de los recuerdos de Montecristo, un exrrevolucionario de la década de 1970 que sufrió la violencia de la dictadura de Hugo…
Los traductores son tres docentes por Patricia Sonia Apaza Churata Dos ensayos teóricos traducidos del inglés y una antología de poemas del alemán –La herida y la voz: Trauma, narrativa e historia de Cathy Caruth, La escritura como caza furtiva de Robert Folger y Solo y de camino: Una antología de poesía en alemán del…